Deutschlandticket

 

Коли почне діяти проїзний квиток Deutschlandticket на усі види громадського транспорту?

Проїзний квиток Deutschlandticket вже зараз (попередньо) можна замовити у транспортному підприємстві м. Кельн (KVB). Квиток починає діяти з 1 травня 2023 року. Додаткові рішення з цих питань будуть ухвалені на засіданні Бундесрату 31 березня 2023 року.

Скільки коштуватиме проїзний квиток Deutschlandticket?

Проїзний квиток Deutschlandticket коштуватиме 49 євро на місяць.

Хто зможе придбати проїзний квиток Deutschlandticket?

Проїзний квиток Deutschlandticket може придбати будь-яка людина. При цьому не існує жодних вікових обмежень чи якихось інших умов щодо його придбання.

Де можна придбати проїзний квиток Deutschlandticket?

Проїзний квиток Deutschlandticket - це електронний квиток. Починаючи з квітня, ви зможете його придбати у застосунку транспортного підприємства м. Кельна (KVB-App). Можливо також вже зараз зробити попереднє замовлення проїзного квитка через наш онлайн-формуляр. У разі попереднього замовлення проїзного квитка ви своєчасно, ще до початку дії договору (абонементу), отримаєте поштою чіп-карту, на якій знаходиться проїзний Deutschlandticket.

Чи є можливість придбати проїзний квиток Deutschlandticket лише на один місяць?

Для отримання проїзного квитка Deutschlandticket вам потрібно укласти договір на абонемент з помісячною передоплатою. Припинити абонемент ви можете у KVB, у будь-який час до кінця поточного місяця.

Де і коли я можу застосувати проїзний квиток Deutschlandticket?

Користуватися проїзним  квитком Deutschlandticket ви можете цілодобово (без часових обмежень), у вагонах 2-го класу потягів близького сполучення (RE, RB та S-Bahn), а також у трамваях /міській електричці, потягах метро, автобусах, на деяких поромах у містах Гамбург та Берлін. Перед посадкою потрібну вам інформацію шукайте на довідкових табло.

У Кельні протягом дня діє пропозиція від KVB на виклик автомобіля сервісу „Isi“ (On-Demand-Angebot „Isi“).

Зверніть увагу: проїзний квиток Deutschlandticket не дає права на проїзд у швидкісних потягах далекого сполучення: Інтерсіті експрес (ICE), Інтерсіті (IC) та Євросіті експрес (EC).

Чи дозволено свій проїзний квиток Deutschlandticket передавати іншій особі?

Проїзний квиток Deutschlandticket є персональним квитком. Це означає, що на квитку зазначене прізвище користувача. Тому передавати квиток іншим особам у користування забороняється.

Чи дозволено разом з собою по своєму проїзному квитку Deutschlandticket провезти ще одну особу?

Проїзний квиток Deutschlandticket є персональним квитком. Брати разом із собою інших осіб заборонено, хіба що уряд того регіону, куди ви прямуєте, дозволяє таке перевезення за всіма видами квитків. Про це вам потрібно пересвідчитися заздалегідь. Те саме стосується і тварин, якщо ви маєте намір взяти їх із собою.

У Кельні та у регіоні Кельн/Бон (VRS) дозволяється протягом дня провозити разом із собою дітей молодше 6 років. Собак можна перевозити безоплатно.

À partir de quand le Deutschlandticket sera-t-il disponible ?

Le Deutschlandticket sous forme d’abonnement peut être réservé dès maintenant auprès de la KVB, la compagnie des transports en commun de Cologne. Il sera disponible à partir du 1^er mai 2023. Le 31 mars 2023 se tiendra encore la réunion du Bundesrat.

Combien coûte le Deutschlandticket ?

Le Deutschlandticket sous forme d’abonnement coûte 49 euros par mois.

Qui peut acheter le Deutschlandticket ?

Le Deutschlandticket sous forme d’abonnement est accessible à tous. Il n’y a ni limites d’âge ni conditions d’accès.

Où put-on acheter le Deutschlandticket ?

Le Deutschlandticket est un billet numérique. Vous pourrez l’acheter dès le mois d’avril dans l’application KVB. En outre, vous avez d’ores et déjà la possibilité de le réserver en remplissant notre formulaire en ligne. En cas de réservation, vous recevrez à temps avant le début du contrat une carte à puce par courrier sur laquelle se trouve le billet.

Est-ce que je peux acheter le Deutschlandticket pour un mois seulement ?

Le Deutschlandticket est proposé seulement sous forme d’abonnement. Vous pouvez cependant le résilier à tout moment auprès de la KVB à la fin du mois.

Où et quand peut-on voyager avec le Deutschlandticket ?

Vous pouvez voyager 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 (sans limites) en deuxième classe à bord de tous les trains régionaux (dont notamment le RE, le RB et le S-Bahn), les tramways, les métros (U-Bahn) et les bus dans toute l’Allemagne et prendre certains ferrys dans quelques villes (par exemple à Hambourg et à Berlin). Merci de vous renseigner sur place.

À Cologne, l’offre à la demande « Isi » est également comprise la journée.

Attention : l’ICE, l’IC et l’EC ne sont pas utilisables avec le Deutschlandticket.

Mon Deutschlandticket est-il cessible ?

Le Deutschlandticket sous forme d’abonnement est un billet personnel et nominatif, ce qui signifie que le nom de l’utilisateur est indiqué sur le billet. Il ne peut donc pas être cédé à d’autres personnes.

Est-ce qu’une autre personne peut voyager gratuitement avec moi si je possède un Deutschlandticket ?

Le Deutschlandticket sous forme d’abonnement est un billet personnel. Il n’est en principe pas possible de l’utiliser pour d’autres personnes, à moins que les réglementations dans la région où vous souhaitez voyager autorisent des accompagnants pour tous les billets. Merci de vous renseigner sur place. C’est aussi le cas si vous souhaitez voyager avec votre animal.

À Cologne et à l’intérieur du réseau VRS, les enfants de moins de six ans peuvent voyager gratuitement en compagnie du titulaire du billet. Généralement, les chiens voyagent gratuitement.

When does the Deutschlandticket start?

You can pre-order the Deutschlandticket from the KVB on a subscription basis now. It will start on 1 May 2023. The Bundesrat will meet on 31 March 2023.

How much is the Deutschlandticket?

A subscription to the Deutschlandticket costs EUR 49 per month.

Who can buy the Deutschlandticket?

Anyone can purchase a subscription to the Deutschlandticket. There are no age limits or access requirements.

Where can I buy the Deutschlandticket?

The Deutschlandticket is a digital ticket. You can buy it from April in the KVB app. Alternatively, a pre-order via our online form is already possible. If you place a pre-order, you will receive a chip card by post on which the ticket is located in time for the start of the contract.

Can I buy the Deutschlandticket for one month only?

The Deutschlandticket is only available as a subscription. You can cancel it with the KVB at the end of the month.

Where and when can I travel with the Deutschlandticket?

You can use all local trains (including RE, RB and S-Bahn), trams/urban trains, underground trains and buses around the clock in 2nd class throughout Germany, as well as in some cities certain ferries (e.g. in Hamburg and Berlin). Please enquire on site.

In Cologne, the on-demand offer "Isi" is also included during the day.

Please note: ICE, IC and EC cannot be used with the Deutschlandticket.

Can I transfer my Deutschlandticket?

The subscription Deutschlandticket is a personal ticket. This means that the name of the ticket user is entered on the ticket. It is not possible to pass it on to other persons.

Can I take a fellow traveller along with the Deutschlandticket?

The subscription Deutschlandticket is a personal ticket. In principle, additional persons cannot be taken with you, unless the regulations in the region in which you wish to travel generally allow the taking along of additional persons for all tickets. Please enquire on site. The same applies to the taking along of animals.

In Cologne and the VRS, any number of children under the age of 6 can travel with you at any time. Dogs always travel free.

Od kiedy dostępny będzie Deutschlandticket?

Deutschlandticket w abonamencie można zamówić w przedsprzedaży w KVB już teraz. Zacznie obowiązywać od 1 maja 2023 r. 31 marca 2023 r. zbiera się jeszcze Rada Federalna.

Ile kosztuje Deutschlandticket?

Deutschlandticket w abonamencie kosztuje 49 euro miesięcznie.

Kto może kupić Deutschlandticket?

Deutschlandticket w abonamencie może kupić każdy. Nie ma żadnych ograniczeń wiekowych ani warunków wstępnych.

Gdzie mogę kupić Deutschlandticket?

Deutschlandticket jest biletem cyfrowym. Od kwietnia będzie można go kupić w aplikacji KVB. Można go również zamówić w przedsprzedaży już teraz za pośrednictwem naszego formularza online. W przypadku zamówienia w przedsprzedaży kartę chipową z biletem otrzymają Państwo pocztą z odpowiednim wyprzedzeniem przed rozpoczęciem realizacji usługi.

Czy mogę kupić Deutschlandticket tylko na jeden miesiąc?

Deutschlandticket jest dostępny wyłącznie w abonamencie. Można jednak w każdej chwili z niego zrezygnować w KVB ze skutkiem na koniec miesiąca.

Gdzie i kiedy mogę jeździć na Deutschlandticket?

Można korzystać ze wszystkich pociągów lokalnych (m.in. RE, RB i S-Bahn), tramwajów/pociągów miejskich, metra i autobusów na terenie całych Niemiec w 2. klasie (bez ograniczeń czasowych), a także z niektórych promów w niektórych miastach (np. w Hamburgu i Berlinie). Proszę zasięgnąć informacji na miejscu.

W Kolonii w ciągu dnia objęta jest także usługa na żądanie „Isi”.

Uwaga: Deutschlandticket nie obejmuje przejazdów ICE, IC i EC.

Czy mogę przekazać mój Deutschlandticket innym osobom?

Deutschlandticket w abonamencie jest biletem imiennym. Oznacza to, że na bilecie widnieje nazwisko użytkownika biletu. Przekazywanie go innym osobom nie jest możliwe.

Czy na Deutschlandticket mogę zabrać dodatkową osobę?

Deutschlandticket w abonamencie jest biletem imiennym. Zasadniczo nie można zabierać dodatkowych osób, chyba że regulacje w regionie, w którym zamierza się podróżować, zasadniczo zezwalają na zabieranie osób na wszystkie bilety. Proszę zasięgnąć informacji na miejscu. To samo dotyczy zabierania zwierząt.

W Kolonii i w VRS można w każdej chwili zabierać ze sobą dowolną liczbę dzieci poniżej 6 roku życia. Przejazdy dla psów są zasadniczo bezpłatne.

Deutschlandticket ne zamandan itibaren satışa çıkacak?

Deutschlandticket aboneliği artık KVB'den ön siparişe açıktır. 1 Mayıs 2023'te başlıyor. Federal Konsey 31 Mart 2023'te toplanıyor.

Deutschlandticket ne kadar?

Deutschlandticket aboneliği aylık 49 Euro'dur.

Deutschlandticket’i kimler satın alabilir?

Almanya biletini herkes abonelik olarak satın alabilir. Yaş sınırı veya giriş şartı yoktur.

Deutschlandticket’i nereden alabilirim?

Deutschlandticket dijital bir bilettir. Nisan ayından itibaren KVB uygulamasından satın alabilirsiniz. Alternatif olarak, çevrimiçi formumuzu kullanarak şimdiden ön sipariş verebilirsiniz. Ön sipariş verirseniz, sözleşmenin başlamasından önce posta yoluyla üzerinde bilet bulunan bir çipli kart alacaksınız.

Sadece bir aylık Deutschlandticket alabilir miyim?

Deutschlandticket yalnızca abonelik olarak kullanılabilir. Ancak, ay sonunda istediğiniz zaman KVB’den iptal edebilirsiniz.

Deutschlandticket ile nerede ve ne zaman seyahat edebilirim?

7/24 (herhangi bir zaman sınırı olmadan) Almanya genelinde tüm yerel trenlerin 2. sınıfında (RE, RB ve S-Bahn dahil), tramvaylarda/şehir trenlerinde, metrolarda ve otobüslerde ve bazı şehirlerde belirli feribotlarda (örn. Hamburg ve Berlin). Lütfen yerinde bilgi alınız.

Köln'de, gün içinde talep üzerine sunulan “Isi” de dahildir.

Dikkat: Deutschlandticket ile ICE, IC ve EC kullanılamaz.

Deutschlandticket’imi başkasına verebilir miyim?

Deutschlandticket aboneliği kişisel bir bilettir. Bu, bilet kullanıcısının adının bilette yazılı olduğu anlamına gelir. Başka kişilere verme imkânı yoktur.

Deutschlandticket ile yanıma bir kişi alabilir miyim?

Deutschlandticket aboneliği kişisel bir bilettir. Seyahat etmek istediğiniz bölgedeki düzenlemeler genel olarak tüm biletler için insanların yanınıza alınmasına izin vermediği sürece başka kişiler

yanınıza alınamaz. Lütfen yerinde bilgi alınız. Aynı şey, yanınıza hayvan alarak seyahatler için de geçerlidir.

Köln'de ve VRS'de 6 yaşın altındaki herhangi bir sayıda çocuk sizinle her an seyahat edebilir. Köpekler genellikle ücretsiz seyahat eder.

متى ستكون تذكرة ألمانيا متاحة؟ تذكرة ألمانيا بنظام الاشتراك يمكن طلبها مقدمًا بدءًا من الآن من شركة مواصلات كولونيا (KVB). ويمكن بدء استخدامها من 1 مايو/أيار 2023. وفي 31 مارس/آذار 2023، ستكون هناك جلسة أخرى لمجلس الولايات الألمانية بهذا الخصوص.
 
كم تبلغ تكلفة تذكرة ألمانيا؟
تبلغ تكلفة تذكرة ألمانيا بنظام الاشتراك 49 يورو في الشهر.
 
من يمكنه شراء تذكرة ألمانيا؟
أي فرد يمكنه شراء تذكرة ألمانيا بنظام الاشتراك. ولا توجد قيود تحدد الفئة العمرية، وليست هناك اشتراطات تقيد إمكانية الحصول عليها.
 
 أين يمكنني شراء تذكرة ألمانيا؟
 تذكرة ألمانيا هي تذكرة رقمية. ويمكنك اعتبارًا من أبريل/نيسان شراؤها في تطبيق KVB (شركة مواصلات كولونيا). وبدلًا من ذلك، فقد أصبح بإمكانك الآن طلبها مقدمًا من خلال استمارة طلب خاصة بذلك على الإنترنت. وإذا طلبتَها مقدمًا، فسوف تحصل في الوقت المناسب قبل بدء التعاقد على بطاقة ذكية بها التذكرة، تُرسل إليك بالبريد.
 
 هل يمكنني شراء تذكرة ألمانيا لشهر واحد فقط؟
تذكرة ألمانيا متاحة فقط بنظام الاشتراك، بيد أنه يمكنك في أي وقت حتى نهاية الشهر إلغاؤها لدى شركة مواصلات كولونيا (KVB).
 
أين ومتى يمكنني السفر باستخدام تذكرة ألمانيا؟
يمكنك على مدار الساعة (بدون قيود زمنية) السفر في جميع أنحاء ألمانيا في الدرجة الثانية بكل أنواع القطارات المحلية (بما في ذلك القطار الإقليمي السريع، والقطار الإقليمي، وقطار الضواحي)، وقطارات الشوارع/ المدن، وقطارات مترو الأنفاق والحافلات، وفي بعض المدن أيضًا بعض العبّارات (على سبيل المثال في هامبورج وبرلين). يرجى الاستعلام عن ذلك في منطقتك.
في كولونيا، تم أيضًا تضمين نظام العرض عند الطلب "Isi"، وهو متاح أثناء النهار.
 تنبيه: لا يمكن ركوب قطارات ICE (القطار السريع بين المدن)، وIC (القطار بين المدن)، وEC (القطار الأوروبي) باستخدام تذكرة ألمانيا.
 
هل يمكنني إعطاء تذكرة ألمانيا الخاصة بي إلى شخص آخر؟
تذكرة ألمانيا بنظام الاشتراك هي تذكرة شخصية خاصة بصاحبها. وهذا يعني أن اسم مستخدم التذكرة يكون مسجلًا عليها، ولا يمكن إعطاؤها إلى أي شخص آخر.
 
هل يمكنني اصطحاب شخص آخر معي باستخدام تذكرة ألمانيا؟
تذكرة ألمانيا بنظام الاشتراك هي تذكرة شخصية خاصة بصاحبها. وبصفة أساسية لا يمكن اصطحاب أشخاص آخرين، إلا إذا كانت اللوائح السارية في المنطقة التي تريد السفر فيها تسمح بوجه عامّ باصطحاب آخرين مع جميع التذاكر. يرجى الاستعلام عن ذلك في منطقتك. الأمر ذاته ينطبق على اصطحاب حيوانات.
في كولونيا وفي نطاق شركة المواصلات العامة راين-زيج VRS، يمكن في أي وقت اصطحاب عدة أطفال تقل أعمارهم عن 6 سنوات. وبصفة أساسية، يمكن اصطحاب الكلاب بالمجان.